Ejemplos del uso de "Присутствие" en ruso con traducción "presence"

<>
mostrar
Твое присутствие будет вполне достаточно. Your simple presence will be quite enough.
Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов. Stress, exhaustion, presence of you two nitwits.
Само ее присутствие провоцирует насилие. Its mere presence incites violence.
значительное присутствие Китая в Судане; China's robust presence in Sudan;
А присутствие Элис подстегнуло её уйти? Alice's presence helped speeding up her departure?
Их физическое присутствие очень сложно обнаружить. Their physical presence is hard to find.
Присутствие этого существа нарушит наше спокойствие. The presence will dismay our tranquillity.
он живой, и его присутствие ощущается. He's alive; he's a living presence.
Сеньор, моё присутствие здесь - чисто профессиональное. Senor, my presence here is purely professional.
Наше военное присутствие не обезопасит нашу страну". Our presence there doesn’t make us safer.”
Военное присутствие необходимо, но необходимо подключить политику. We need military presence, but we need to move to politics.
Наше присутствие должно быть на 100% стерильным. Our presence needs to be 100-percent antiseptic.
Мера 2.9 (присутствие аварийно-спасательных команд). Measure 2.9 (presence of emergency response teams).
Они почувствуют наше присутствие из-за арканов. They will sense our presence because of our harnesses.
Ее присутствие дает нам преимущество продолжать сопротивляться. Her presence gives us an advantage to continue the resistance.
Спектральный анализ первого слоя показал присутствие свинца. Spectral results for the first layer indicated the presence of lead.
Присутствие, Притворство, Излом, Глас, Конфликт и Изгнание. Presence, Pretense, Break-point, Voice, Clash and Expulsion.
Но, собственно, что привнесло бы присутствие общественных дисциплин? But what difference would their presence make?
Мир — это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости. Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
Будучи в коме, я чувствовал присутствие некого защитника. In my coma, one of the presences I sensed was someone I felt was a protector.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR