Ejemplos del uso de "Приятель" en ruso

<>
mostrar
Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.
Не пытайся достать пистолет, приятель. There's a pepper pot under the hat, buster.
Заодно и монетки, так, приятель? Coincidently, all the gold ones, right, chap?
Да, приятель, хорёк сделал ноги. Yeah, boy, the weasel ran away.
Я думаю о будущем, приятель. I'm thinking down the road here, man.
Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?
Оставь его в покое, приятель. That one don't move, bey.
Катался со своей девушкой, приятель. Giving my lady a ride, man.
Чего ты меня лапаешь, приятель? Why are you touching me, man?
Я не заправляю бензин, приятель. I don't pump gas, man.
Я записал твой номер, приятель. I've got your number, feller.
Нет, приятель, это Хмельной поезд. No, dude, this is the Drunk Train.
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
Приятель, чего такое мрачное лицо? So, why the long face?
Что тут у нас, приятель? What are we doing, bub?
Зак, мне нужна пряжка, приятель. Zack, I need a buckle, man.
Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.
Ты смешишь меня, приятель, ты знаешь? You make me laugh, you know?
Чем вы вас можем, напугать, приятель? What can we scare up for you, daddy-o?
У тебя нет никакой власти, приятель. You haven't got no power, man.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR