Ejemplos del uso de "Проверяем" en ruso

<>
mostrar
Мы проверяем его банковские записи. We're going through his accounting records.
Проверяем зацепку на Рида Смита. We're chasing up a lead on Reede - Reede Smith.
Мы всё ещё проверяем дом Латимеров. Oh, we're still going through the Latimer house.
Мы проверяем ДРН, а не вас, доктор Лом. We're reviewing the DRN, - not you, Dr. Lom.
Это происходит, поскольку мы тщательно проверяем всю информацию. This is because we want to make sure the numbers are 100% accurate, so we perform additional verification and spam reviews.
Мы проверяем разрешения на вход по двум основным критериям: We review login permissions on two main criteria:
Проверяем каждый дом в десяти кварталах от торговой площади. Hit every house in a ten-block radius of the shopping plaza.
Мы проверяем все платформы, указанные во вкладке Настройки приложений. We review all platforms listed in your App Settings.
Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре." From now on, you guys hit this pile first."
Мы по два раза в день проверяем Центральный вокзал. We're making runs through Grand Central twice a day.
На основании ваших комментариев мы проверяем и обновляем информацию. We review and update topics based on your comments.
Мы обычно проверяем зубы на месте используя синий порошок. We usually make impressions of the teeth on the spot using a blue powder.
Мы проверяем запросы приложений на предмет спама или негативных сигналов. We filter app requests for spam or other negative signals.
Мы проверяем все платформы, перечисленные на вкладке настроек вашего приложения. We review all platforms listed in your app settings tab.
Мы проверяем загружаемые в LinkedIn файлы на вирусы и вредоносные программы. We scan uploaded files for malware and viruses.
А теперь, мы проверяем всех от бухгалтерии до почты, даже Била. And now, we're rounding up people from accounting and the mail room, even Beale.
Мы проверяем приложения, чтобы удостовериться, что людям будет удобно работать с ними. We review your app to ensure a high-quality Facebook experience across apps.
Дело в том, что, прежде чем включить сведения в отчет, мы тщательно их проверяем. This is because we want to make sure the numbers are 100% accurate, so we perform additional verification and spam reviews.
Мы проверяем приложения, чтобы убедиться, что людям на Facebook будет удобно работать с ними. We review your app to ensure a high-quality Facebook experience across apps.
Мы проверяем новости для всех платформ, указанных в разделе Настройки в вашей Панели приложений. We review stories for all the platforms listed in the Settings section of your App Dashboard.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR