Ejemplos del uso de "Проверял" en ruso con traducción "check"

<>
mostrar
Кто-нибудь проверял его пульс? Anyone check his vitals?
Я не проверял самолёт лично. I didn't check the airplane.
Он проверял меня на трезвость. He was checking in on my sobriety.
Как часто он проверял составы? How often does he check on the rolling stock?
Ты проверял рост матки пальпацией? Did you check the growth of her uterus by palpitation?
Ты проверял в комнате гидротерапии? Did you check the hydrotherapy room?
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. The policeman was checking the cars one-by-one.
И кровать проверял раз 50. I must've checked the bed, like, 50 times.
И никто не проверял работу Фергуса. And neither of them have been in to check up on Fergus' work.
А ты проверял, как я тут. And you are checking up on me.
Когда ты последний раз проверял омыватель? When's the last time you checked the washer fluid?
Я проверял его в 10 часов. I checked it at 10:00.
Транспорт в рабочем состоянии я просто проверял. The vehicle appears to be in good working order, I'm just checking if.
Последний раз, когда проверял, была психбольница Кука. Last I checked, Cook County psych ward.
Проверял дважды каждую микросхему и монтажную плату. I double-checked every chip and circuit board.
Я хочу, чтобы ты проверял их каждые полчаса. I want you to check up on them every 30 minutes.
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Double checked with Swansea, triple-checked, there's nothing, no such vehicle.
Он проверял, подхожу ли я в качестве основного блюда. He was checking to see if I was fit to have as a main course.
Я просто проверял, не забыл ли я здесь свой парик. I was just checking if I left my toupee here.
Впервые в окне, Потом примерно через час, я проверял сумку одной леди. Once at the window, then about an hour later, I was checking a lady's bags.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR