Ejemplos del uso de "Продолжится" en ruso
При подтверждении операции процесс продолжится.
If you confirm the operation, the process continues.
Резервное копирование продолжится в фоновом режиме.
Any backup in progress will continue to run in the background.
Если восходящий тренд продолжится, стоит рассмотреть следующие сделки
Should the Up Trend Continue, Here Are Trades to Consider
Этап проверки данных мониторинга продолжится до 2005 года.
The monitoring test phase will be continued until 2005.
Или кровотечение продолжится, что приведет к отеку мозга.
Or it can continue to bleed and cause the brain to swell.
Если рост продолжится, то это может поднять доллар.
If we continue to see gains this could boost the dollar.
Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.
Today's brutal stalemate is likely to continue for some time.
Есть все основания полагать, что подобное вмешательство продолжится.
There is every reason to believe that such intrusions will continue.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.
The second consideration is that this behavior will continue.
Во-вторых, палестино-израильское противостояние продолжится и в будущем.
Second, the Palestine-Israel struggle will continue.
Через 30 минут узнаем, продолжится эта шутка или нет.
In 30 minutes, we will whether or not the joke continues.
Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.
текущие проекты, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2002 году;
Ongoing projects which are expected to continue in 2002;
Эти признаки подтверждают мою точку зрения, что снижение, вероятно, продолжится.
These signs corroborate my view that the decline is likely to continue.
Снижение, вероятно, продолжится, возможно, до уровня 119.60 (S1) поддержки.
The decline is likely to continue, perhaps towards our 119.60 (S1) support level.
Продолжится ли нынешний приступ экономического роста в ближайшие несколько лет?
Will the recent growth spurt continue over the next few years?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad