Ejemplos del uso de "Прожил" en ruso
Я прожил очень неоднозначную и неприятную жизнь.
And I have led a very controversial and unpleasant life.
Апостол Павел, например, прожил всю жизнь холостяком.
And the apostle Paul, he was a lifelong bachelor.
Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет.
He said that he had been in California for ten years.
Я прожил достаточно, чтобы знать, что истина изменчива.
I've long since learned that truth is mutable.
Да, прожил "от звонка до звонка" 18 лет, вон в том здании.
Yeah, I did 18 years in that building right there.
Ты прожил праведную жизнь, и в последнюю минуту перед казнью император планирует помиловать тебя.
You have led a just life, and at the last minute, before the execution, the emperor plans to pardon you.
Я Дэнни Мэдиган, и я не так много прожил, - - но теперь все полетит кувырком.
I'm Danny Madigan and I realize I haven't had that long of a life, but I just want you to know that from now on, it's all going to be downhill.
Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы.
It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service.
Я вспоминаю своё детство: я родился в Чикаго, а потом много лет прожил в Европе.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.
Он полагал, что с американской поддержкой Китай сможет перепрыгнуть те потерянные годы, которые мир прожил без него.
He believed China could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with American support.
В данный момент я подал иск против неверной жены, с которой прожил 20 лет, чтобы развестись с ней.
I am currently suing my unfaithful wife of 20 years for divorce.
"Абдулла, я прожил жизнь бедняком и хочу, чтобы бог послал тебе дорогой халат и красивую сбрую для коня".
Abdullah, all my life I was poor, and I wish that God send you an expensive robe and a beautiful harness for your horse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad