Ejemplos del uso de "Простите" en ruso

<>
Traducciones: todos451 forgive220 otras traducciones231
Простите, мы снимаем музыкальное видео. Sorry, we're shooting a music video.
Простите, но я нужен симбионтам. Now, if you gentlemen will excuse me the symbionts need me.
Простите, боюсь, я неважная советчица. I'm sorry, but I'm afraid my advice isn't worth much.
Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Простите, что я вам нагрубила. I'm sorry to just turn up like this.
Простите, Пэтси, мой калоприёмник переполнился. I'm sorry, Patsy, my colostomy bag runneth over.
Эм, простите, но долг зовет. Um, sorry, but, uh, duty calls.
Простите, сэр, там вывозят скотину. Sorry, sir, livestock shows are changing.
Простите, одноместных номеров больше нет. I'm sorry, but we don't have two single rooms left.
Да, простите, что так вламываюсь. Yeah, sorry to just drop in like this.
Простите, я это вслух сказала? Sorry, did that sound like words?
Простите, моя дочь вдыхала пары. I'm sorry, my daughter's been consuming the vapours.
Простите, ребята, судьи совсем запарились. Sorry, folks, the judges are totally swamped.
Простите, что я тогда взъелась. No, no, no - Sorry about the arsehole thing.
Простите, на площадку нельзя посторонним. Sorry, this is a closed set.
Простите, я разбила бутылку вина. Sorry, I dropped a bottle of wine.
Простите, я была на примерке. I'm sorry, I was at a fitting.
Простите, как называется эта улица? What's the name of this street, please?
Простите, что заставил вас ждать. I'm sorry I have kept you waiting so long.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.