Ejemplos del uso de "Просьба" en ruso

<>
mostrar
У меня к Вам просьба. Could you do me a favour?
Просьба безотлагательно рассмотреть наш запрос. Please process our enquiry immediately.
Если да, просьба заполнить следующую таблицу: If yes, please complete the following table:
Встречающих просьба пройти в зал прилета. Please meet arrivals in passenger lounge.
Я представляю (просьба пометить соответствующий вариант): I represent (please tick as appropriate):
Просьба заполнить указанную ниже таблицу приоритетов. Please complete the following prioritization table.
У меня есть еще одна просьба. I gotta ask you one more favor.
Просьба узнать у компаний расписание рейсов. Please check the companies for flight timetables.
Если такие данные отсутствуют, просьба сделать прочерк (-). If the data is not available, please mark (-)
Я являюсь членом (просьба пометить соответствующий вариант): I am a member of (please tick as appropriate):
Факс (просьба указать коды страны и города): Telefax (please include country and city codes):
a Поступила просьба о продлении срока представления. a Requested an extension of the submission deadline.
Если возможно, просьба приобщить тексты соответствующего законодательства. If possible, please attach texts of relevant legislation.
Если да, просьба заполнить таблицу 3.1 If yes, please fill in Table 3.1
Если есть, просьба дать их общий обзор. If yes, please provide an overview.
Если да, просьба заполнить таблицу 3.2 If yes, please fill in Table 3.2
Тетя Нина, у меня к Вам просьба. Auntie Nina, I want to ask you a favour.
Если да, то просьба заполнить следующую таблицу: If yes, please complete the following table:
У меня к вам одна просьба, можно? Do me a favour, will you?
Просьба сообщить о возникших трудностях или причинах отказов. Please provide information on difficulties encountered or reasons for refusals.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR