Ejemplos del uso de "Прочь" en ruso
Я просто говорю, что если у тебя все еще есть желание сделать это, то я был бы не прочь помочь тебе.
I'm just saying, if you still have a desire to do this thing, then, um, I have half a mind to help you.
Я не прочь ещё надолго остаться здесь в качестве сёгуна.
I wish I could stay as the Shogun for a long time.
Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго!
I wish I could go back to the beginning of the season, bet on the Cubbies!
Ну ладно, давайте сюда эту палку и прочь с дороги!
All right, give me that broomstick, and get out of my way!
И он был бы не прочь оказаться в том времени и месте, когда он смог бы быть именно тем человеком.
And, uh, wished that he was in a time and place when he could've been that guy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad