Ejemplos del uso de "Рассмотрим" en ruso

<>
Traducciones: todos6120 consider5371 examine424 regard148 otras traducciones177
mostrar
Например, рассмотрим запись о должности. For example, consider a position record.
Давайте рассмотрим каждую ситуацию отдельно. Let's examine each situation separately.
Давайте рассмотрим их по порядку. Let’s consider them in turn.
Принеси пару трупиков, и мы рассмотрим их. You bring up some corpses and we'll examine them.
Рассмотрим еще один яркий пример. Consider another telling indicator.
В будущем году мы рассмотрим детали каждого предложения и приступим к их осуществлению. Next year, we will examine the detail of each proposal and get on with implementation.
Например, рассмотрим выражение =[RequiredDate]-[ShippedDate]. For example, consider the expression =[RequiredDate]-[ShippedDate].
Мы рассмотрим и проверим этот документ, учитывая нормы местного законодательства и международного права. Each court order is examined and evaluated on a set of regional and global criteria.
Для начала рассмотрим государственные расходы. First, consider government spending.
Давайте рассмотрим "болезнь", которая заставляет некоторых руководителей ЕС с сомнительной скрупулезностью забывать даже о недавнем прошлом. Let’s examine the “illness” that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
Например, рассмотрим следующую запись SMTP: For example, consider this SMTP transcript:
Рассмотрим монетарную и фискальную политики. Consider monetary and fiscal policies.
Рассмотрим особенности промышленной структуры Японии. Consider the nature of Japan’s industrial structure.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. Consider publicly-funded scientific research.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. Consider the problem of accounting for quality improvements.
Давайте рассмотрим худший из вариантов. Let's consider the worst that could happen.
Чтобы увидеть почему, рассмотрим изменение климата. To see why, consider climate change.
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. Consider each of those growth factors.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR