Ejemplos del uso de "Рассмотрим" en ruso

<>
Traducciones: todos6120 consider5371 examine424 regard148 otras traducciones177
mostrar
Далее мы подробнее рассмотрим ленту. Up next, we’ll take a closer look at the ribbon.
Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти. Start first with the distribution of economic power.
Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию. Look, for instance, at the voting record of Belarus.
Мы рассмотрим повышение уровня океана, We'll look at sea level rise.
Давайте рассмотрим доступные типы данных. Let's take a quick look at the data types you can use.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Let's look at a couple of quick examples.
Теперь внимательнее рассмотрим появившееся сообщение. So, let’s take a closer look at that message.
Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Take the example of the Kursk disaster.
Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…
Рассмотрим это на примере Азербайджана. Just take Azerbaijan.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. I just want to turn to a few of them.
Давайте рассмотрим некоторые из них. Well, let’s look at a few.
Давайте рассмотрим их немного подробнее: Let’s dissect them a bit more:
Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.
Рассмотрим другой вариант простой формулы. Let's take another variation of a simple formula.
Рассмотрим процесс создания такой связи. So we’ll walk through the steps to create this relationship.
Мы рассмотрим некоторые полезные средства. We'll take a look at some tools that help.
Давайте рассмотрим последнюю вкладку — «Дизайн». Let’s explore one last area, the DESIGN tab.
Далее мы рассмотрим импорт файлов данных. Up next, we'll import our old data files.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR