Ejemplos del uso de "Резкое" en ruso
Traducciones:
todos1927
sharp1200
dramatic166
sudden86
abrupt69
stark66
harsh35
strident18
pointed10
bitter9
round8
slashing5
jarring3
snippy2
biting2
acrid1
brusque1
otras traducciones246
Это резкое снижение, будьте уверены.
Those are steep declines, to be sure. No one is arguing that point.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
"обязательным результатом является резкое увеличение национального процветания;
When credit expands, he wrote, "The certain result is a bound of national prosperity;
Резкое падение рейтингов Гордона Брауна в Великобритании;
Gordon Brown's slump in the United Kingdom;
Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.
Firstly, radical increases in resource efficiency.
Во-первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.
В противном случае Европу ожидает грубое, резкое пробуждение.
Otherwise, Europe is in for a rude awakening.
Резкое движение и я срублю тебя, как вишенку.
Any monkey business, and I'll chop you down like a cherry tree.
Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.
Giscard's outburst was provocative for another reason.
В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.
Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
коренную макроэкономическую проблему усугубило резкое обеднение нижней половины населения.
the underlying macroeconomic problem has been made worse by the sinking fortunes of the bottom half of the population.
Новое резкое поведение Китая акцентировало внимание на основной дипломатической задаче:
China's new stridency underscores Asia's central diplomatic challenge:
условие, при котором "может быть начато резкое изменение экономической [политики]".
the place where "the biggest bang for the [policy] reform buck can be obtained."
Это спровоцировало резкое укрепление швейцарской валюты к евро и доллару.
This move caused the Swiss franc to spike higher vs. the euro and the dollar.
Большим изменением на финансовых рынках стало резкое падение стоимости фунта стерлингов.
The big change in financial markets has been the steep decline in the value of the pound.
Резкое уменьшение богатства домохозяйств сократит их расходы и вызовет спад ВВП.
The fall in household wealth would reduce spending and cause a decline in GDP.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad