Ejemplos del uso de "Репликатор" en ruso
Traducciones:
todos29
replicator29
Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.
The fraction of those that get the second replicator.
Репликатор может согреть её, а я согрею тебя.
The replicator can keep it warm and I can keep you warm.
Затем - доля всех, у кого есть третий репликатор.
The fraction of those that get the third replicator.
Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор - мемы.
But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.
Однажды, это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером.
Once, a long time ago, I called this replicator a glorified toaster.
Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор.
All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.
Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их.
They're eating blueberry pies as fast as the replicator can churn them out.
Это мы выпустили на свободу второй репликатор, а обратно в ящик мы его уже не загоним.
We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
Потому что только третий репликатор сможет дотянуться наружу передать информацию, провести исследования в космосе, установить связь с другими существами.
Because it's only the third replicator that's going to reach out - sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.
Он хотел абстрагироваться от тех, кто все время думает только о генах, и поэтому он предположил: "Есть ли на нашей планете еще один репликатор?"
And he wanted to get away from everybody thinking all the time about genes, and so he said, "Is there another replicator out there on the planet?"
Новый репликатор был выпущен на свободу, и с самого начала, когда все это случилось, было понятно, что люди, отпустившие это создание на волю, не смогут просто лишь копировать все самое полезное, красивое и настоящее, избегая всего остального.
A new replicator was let loose, and it could never be - right from the start - it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things.
Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором".
The information that is copied, he called the replicator.
Кстати, репликаторы в моей каюте снова шалят.
The replicators in my quarters are on the blink again.
Сэр, CFI репликаторы должны прибыть сюда завтра днем.
Sir, the CFI replicators are due to arrive here tomorrow afternoon.
Поэтому, я предлагаю использовать не разум, а репликаторы.
So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.
Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы.
We need to cut back on rations until we get replicators.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad