Ejemplos del uso de "Рисунков" en ruso con traducción "figure"
Traducciones:
todos963
picture501
figure178
drawing113
design51
graphic43
pattern31
painting20
paint2
otras traducciones24
Поскольку различные конфигурации могут дать эквивалентные результаты, точное соблюдение этих рисунков не требуется.
Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with these figures is not required.
Как видно из рисунков, с 1999 года наблюдается постепенное снижение как объема поступлений по линии регулярных ресурсов, так и их процентной доли от общего объема поступлений.
As indicated in the figures, there has been a gradual decline in regular resources income in both amounts and percentage of total income since 1999.
Эти выпуски отображены на приведенном ниже рисунке.
The releases are pictured in the following figure.
На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика.
The following figure shows the components of a mailbox.
На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.
The following figure illustrates the areas of the workflow editor.
Соответствующее диалоговое окно аналогично показанному на предыдущем рисунке.
The dialog box you use is similar to the one in the preceding figure.
На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов.
This figure shows a typical table in the query designer:
Рисунок 2. Прибыль от падения IV на 10%.
Figure 2: Profit from a drop of 10 percentage points of implied volatility.
На следующем рисунке показано местоположение кнопки Отправить в форме.
The following figure shows the location of the Submit button in a form.
На следующем рисунке показана высокоуровневая архитектура инфраструктуры workflow-процессов.
The following figure illustrates the high-level architecture of the workflow infrastructure.
На следующем рисунке показана страница списка в Корпоративный портал.
The following figure shows a list page in Enterprise Portal.
Предположим, что сотрудник предоставил табель, похожий на следующий рисунок.
Suppose that an employee has submitted a timesheet that resembles the following figure.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad