Ejemplos de uso de "Рот" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил. I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit.
Например, он идёт в ванную чистить зубы и полоскать рот. It's when he starts brushing his teeth and gargling in the bathroom.
Набери в рот и сплюнь. Drink and spit.
Потому что он полощет рот? Why, because he's slurping?
Сумеешь держать рот на замке? Still good at keepin 'your lips buttoned up?
Закрыть рот и заняться работой. Keep your teeth together and go back to work.
И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.
Заставишь мыть рот с мылом? Make me eat soap powder?
Она уже велела заткнуть рот прессе. And her team has already tipped the press off.
Набери воды в рот и сплюнь. Get you some water, boy, and spit it out.
Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" - But "Open," she says, "open up!"
Это что касается регидратации через рот. Now, that's for oral rehydration therapy.
У меня полный рот пралине и мороженого. I got a mouthful of pralines and cream.
Я открою рот, и тебя не будет. If I conk out, you're dead.
Не затыкай мне рот, ты, неблагодарная потаскушка! Don't you tell me to shut up, you ungrateful little chippy!
А мы вставили им кляп в рот. And we gagged them.
Поэтому просто закрой рот и не тарахти. So just shut that motormouth.
Я сделаю ему "изо рта в рот". I will give him the kiss of life.
Я надел ласты и едва смог открыть рот, I put my flippers on. I could barely part my lips.
Джоди умерла в результате вставленного в рот кляпа. Jodie died as a result of being gagged.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR