Ejemplos del uso de "С другой стороны" en ruso con traducción "on the other hand"
Traducciones:
todos2249
on the other hand1362
on the other side42
on the other side of37
conversely24
then again12
on the bright side2
otras traducciones770
С другой стороны, есть американский город.
But then, on the other hand, you have the American cities.
Мы, с другой стороны, были колонизированы придурками!
We, on the other hand, are colonized by wankers!
С другой стороны, нет стимулов для успеха;
On the other hand, the incentives for success are not great;
С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ.
Biomass, on the other hand, has several advantages.
С другой стороны, французское общество доказало свою устойчивость.
On the other hand, French society has proved resilient.
С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь.
On the other hand, the administration does not often ease their life.
С другой стороны, наше лечение ухудшило его состояние.
On the other hand, the treatment made him worse.
Язык, с другой стороны, обладает средним уровнем энтропии;
Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy;
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.
Primates, on the other hand, we use our mouths more.
С другой стороны, есть ли альтернатива концепции Гейтнера?
On the other hand, what is the alternative to Geithner's vision?
Американские ставки, с другой стороны неуклонно расту т.
US rates on the other hand are seen increasing steadily.
Исполнительные правительства, с другой стороны, являются созданиями решений:
Executive governments, on the other hand, are creatures of decision:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad