Ejemplos del uso de "Свидание" en ruso

<>
Меня ждет свидание со смертью. I have a rendezvous with death.
Она назначила свидание в письме. She proposed a meeting in it.
Чтобы назначить свидание, нажмите "один". For a call sex, press one now.
Он назначил тебе свидание на пять. He said five.
Это было свидание на одну ночь. He was a one night stand.
Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.
Это не у нас должно быть свидание. We're not the ones having a rendezvous.
Мы уже несколько раз ходили на свидание. Well, we've gone out several times.
На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.
Один мой друг назначил мне там свидание. A friend of mine has asked me to meet him there.
Думаю, надо назначить свидание с нашей Матой Хари. I think we ought to arrange a rendezvous with Deep Throat.
Я сейчас хожу на одно свидание за другим. I'm on a whole dating trip right now.
Я хожу на свидание через интернет, и я. I've been doing this Internet dating thing, and I.
Я слышала ты ходишь на свидание с моллюском! I heard you're dating the sea squirt!
Так вы ходили на свидание или ещё куда? So did you ever go out or anything?
Ты когда-нибудь ходил на свидание на виноградник? Did you ever get have it off in a vineyard?
Когда ты последний раз ходил на свидание, Лайнел? When's the last time you had a girlfriend, Lionel?
Освободиться, чтобы полететь в Рим на романтическое свидание. Leaving them free to fly to Rome on romantic mini-breaks.
Я и сам собираюсь на небольшое романтическое свидание. I'm on my way for a little romantic rendezvous myself.
Когда вы в последний раз ходили на свидание? I mean, when's the last time you guys even went out?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.