Ejemplos del uso de "Связался" en ruso
Полковник Шервуд связался по рации с генералом Кларком.
Then Colonel Sherwood made a radio call to General Clarke.
Я связался с руководителем приемной комиссии в университете Колумбия.
I'm friendly with the Dean of Admissions at Columbia.
Поэтому Юджин связался со старым армейским приятелем, Джо Бэем.
So Eugene reached out to an old Army pal, Joe Bey.
Через несколько месяцев Китлаус снова связался с Чейером и Бригемом.
After several months, Kittlaus got back in touch with Cheyer and Brigham.
Я заставлю тебя пожалеть, что ты со мной связался, приятель.
I'm gonna make sure you regret that you ever screwed with me, pal.
В ожидание токсикологических результатов, я связался с коллегой из Ботанического Сада.
Pending toxicological results, I consulted a colleague from the Botanic Gardens.
Когда я вернулся домой, я связался с его врачом, Энтони Мэденом.
And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden.
Я связался со всеми, кто мог бы знать о проклятой музыкальной шкатулке.
I hit everybody who would or could know About the damn music box.
И это возможно малая часть меня понимает, зачем ты связался с Гилроем.
And there's maybe a little part of me that understands what you're doing with Gilroy.
Мы бы могли спровоцировать Дмитрия, чтобы он связался с его наёмщиком на похищение.
We could try to, uh, provoke dimitri, Have him reach out to his handlers about the kidnapping.
Чтобы он связался с вашими покупателями, и те наверняка остались на моей стороне.
I'll need him to reach out to your customers, make sure they stay in my camp.
По долгу службы я связался с епископом, и в сложившихся обстоятельствах он сделал их всех послушниками.
I felt duty-bound to consult the bishop and he, in turn, conferred status of novice onto each man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad