Exemplos de uso de "Севера" em russo
Однажды я стану лордом Винтерфелла и Хранителем Севера.
One day I'll be Lord of Winterfell and Warden of the North.
Мой господин, Герцог Севера, приказал мне убить тебя.
My master, the Duke of the North, has commanded me to kill you.
Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера.
Erm, the prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
Высокородный рыцарь с севера Вестероса, без гроша в Эссосе.
A high born knight from the North of Westeros, down on his luck in Essos.
«Этот газопровод отвечает интересам только севера Европы, — сказал Дескальци.
"It is really a pipeline for the north of Europe," Descalzi said.
Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге.
Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South.
Вооружение у Севера устаревшее, его солдаты недоедают и плохо обучены.
The North's weapons are antiquated; its soldiers are malnourished and ill-trained.
Эта девушка о которой ты всегда говорил, дикарка с Севера.
That girl you're always talking about, Nanook of the North.
Скажете им, что приехали сюда с севера, чтобы найти работу.
Tell them you've come down from north to find work, to break strikes.
Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.
The first new development is the South Korean leadership’s much firmer response to provocations from the North.
Так, что это, тогда, это оглушение, полоса цвета электрик с замороженного Севера?
So, what is it, then, this deafening, electric-blue streak from the frozen North?
Кроме того, Республика Корея отстает от Севера в количественном плане вполне осознанно.
And the ROK lags behind the North in quantity only as a matter of choice.
То же самое можно сказать и о глобальном неравенстве Севера и Юга.
The same could be said of the global North-South disparity.
Руководители Китая могли просто решить, что тактически руководству Севера не помешает дисциплинарное наказание.
China’s leaders may simply have decided that a tactical disciplining of the North’s leadership was in order.
Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.
Традиционно потоки развития были однонаправленными, они шли с богатого севера на обедневший юг.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie