Ejemplos del uso de "Семейная жизнь" en ruso con traducción "married life"

<>
Итак, Пенни, как семейная жизнь? So, Penny, how's married life?
Ну, и как семейная жизнь? So, how's married life?
Какой будет наша семейная жизнь? How will our married life be?
Как семейная жизнь на этот раз? How's the married life this time around?
Ладно, расскажи мне, как семейная жизнь? Anyway, tell me how's married life?
Ну и как тебе семейная жизнь, Пуло? How is married life, Pullo?
Барбара, счастливая семейная жизнь не терпит подозрений. Barbara, you can't have a happy married life if you're always suspicious.
А что, Мёрдок, как вам семейная жизнь? So Murdoch, how's married life treating you?
Семейная жизнь - это не плохо, поверь мне. There's naught wrong with married life.
Моя семейная жизнь не была особенно счастливой, мсье Пуаро. My married life has not been particularly happy, Monsieur Poirot.
Я не знала, что семейная жизнь будет такой сложной! I didn't know married life would be so complicated!
Поженились, но семейная жизнь мне как-то не по душе. We were, but married life's not really for me.
Вот я и говорю, семейная жизнь - не мёд с сахаром. I guess sometimes married life is not all it's cracked up to be.
И я надеюсь, что у тебя будет длинная и счастливая семейная жизнь. And I hope you have a long and happy married life.
Желаю вам счастливой семейной жизни. Please live a happy married life.
Чтобы она почувствовала вкус семейной жизни. She's there to get a taste of married life.
Давай поболтаем о твоей семейной жизни. I want to dish about married life.
Да, начали нашу семейную жизнь там. Yeah, start our new married life there.
Только пока вы привыкнете к семейной жизни. Just while you were getting used to married life.
Ты ничего не знаешь о семейной жизни. You know nothing about married life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.