Ejemplos del uso de "Сидит" en ruso

<>
Traducciones: todos1591 sit1441 ride5 root1 otras traducciones144
Предположение о том, что Мерабишвили подвергается судебному преследованию не по политическим мотивам, заслуживает не больше доверия, чем утверждения о том, будто бы Юлия Тимошенко сидит в тюрьме из-за своих должностных преступлений в бытность премьер-министром. The notion that Mr. Merabishvili is not being prosecuted for political reasons is no more credible than that Ukraine opposition leader Yulia Tymoshenko is imprisoned because of her previous malfeasance as prime minister.
Мы здесь на счет служебной машины, того кто сидит за рулем. We're here about a company car, who's driving it.
Хорошо, я выяснил тот факт, что свадебное платье Блер, ох, сидит как влитое, ты знаешь? Well, I've uncovered the fact that Blair's wedding dress, uh, fits like a glove, you know?
Сидит себе дома, чай пьёт. He's at home having tea.
Мистер Ратклифф, сидит очень хорошо. Mr Ratcliffe, this hangs very well.
Он всё время сидит дома. He's been cooped up at home.
Высоко на банановом дереве сидит. Up high in banana tree.
Сидит на тебе, как перчатка. Fits you like a glove.
Сейчас он у старухи сидит. Right now he is at the crone's.
Натягивается, растягивается, сидит как перчатка. Pulled it out, put it on, fit like a glove.
Настоящий убийца сидит в тюрьме. We have the real murderer in prison.
Рэз сидит там окучивает Карен. Rath's hitting it off with Karen over there.
Да, он приболел, сидит дома. Yes, he is sick, home from work.
Оказалось, во мне сидит Дьявол. And it turns out I've got the Devil inside of me.
Она обычно сидит в Средиземноморском чате. She's on that Mediterranean cooking chat everyday.
Моя сестра сидит на строгой диете. My sister's on a restricted diet.
Смотрите, сидит на вас как влитой! Look, dresses like a glove!
Брат Рэя сидит в окружной тюрьме. Ray has a brother in County.
Харли, девушка сидит на долбаных стероидах. Hurley, the woman's on bloody steroids.
Наша "принцесса" очень удобно там сидит. I heard "golden girl" is shining real bright up there.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.