Ejemplos del uso de "Смелость" en ruso
Traducciones:
todos281
courage158
boldness26
audacity18
daring8
stomach2
moxie2
otras traducciones67
Правительство Сент-Винсента и Гренадин берет на себя смелость утверждать, что решением, возможно, должен стать отказ от права вето в интересах повышения уровня демократичности, участия в работе, открытости и транспарентности.
The Government of Saint Vincent and the Grenadines makes so bold as to say that the solution may also well lie in the removal of the power of veto, to allow for more democracy, greater participation, openness and transparency.
Я возьму на себя смелость прервать вас.
If I may be so bold as to interject my professional opinion.
Я взял на себя смелость изготовить колесо обязанностей.
I have taken the initiative to design and build a chore wheel.
Я взял на себя смелость "оживить" некоторые куски.
I took the liberty of juicing up some of our bits.
Я правда думаю, что ты достоин награды за смелость.
In fact, I think you could do with a reward for being so courageous.
Кстати, мы взяли на себя смелость подправить ваш паспорт.
By the by, we took the liberty of revising your passport.
Могу я взять на себя смелость предложить расширитель Ричардсона?
Might I have the temerity to suggest a Richardson?
Я взяла на себя смелость самой придумать дарственную надпись.
I took the liberty of writing the inscription.
Когда знаешь страх смерти, трудно поверить киногерою, изображающему смелость.
You know, there is a fear of dying, and do not believe any movie character where the hero is not afraid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad