Ejemplos del uso de "Смотрю" en ruso

<>
mostrar
Смотрю, ты воспользовалась моим советом? I guess you took my advice, huh?
Ну, так ты, смотрю, немного психанул? So, you freaked out a little back there, didn't you?
Ну, смотрю, у тебя все распланировано. Well, you've got it all planned out.
Смотрю, мама твоя в хорошем настроении. So your mom seems to be in good spirits.
Я смотрю, у тебя калитка уже приоткрыта. Yeah, I think your barn door's already a little open.
Смотрю, Роман Семёнович наш тутошний директор совхоза. There was Roman Semyonovich, the director of our sovkhoz.
Я смотрю тебя в лагере научили граффити? Did they teach you graffiti at lacrosse camp?
Я смотрю навар с продажи практики приличный. I guess selling the practice has paid off.
Медленно чищу зубы и смотрю на чайник. Slowly brush your teeth and put on the kettle.
Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением. I always view this photo with disgust.
Я смотрю, всё ли у тебя в порядке. I come by here to check up on you, make sure you're OK.
Я смотрю прямо в большое, толстое лицо Санты и говорю. I get right up in Santa's big, fat face and say.
Я не смотрю искоса, а ты не ответил на вопрос. They do not go squinty and you didn't answer the question.
Иногда я смотрю изнутри, с позиций эгоцентричности и внутренних кругов. So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.
Ух ты, у тебя тут смотрю настоящий мужской завтрак, крепыш. Wow, that is one manly breakfast you got there, slugger.
Хорошо-хорошо, я смотрю, мы снова не в ту сторону пошли. Okay, okay, we seem to have gotten off on the wrong foot again.
И я смотрю, он даже не явился сегодня, чтобы ответить на неприятные вопросы. And I noticed, he's not exactly around here today to face any tough questions.
Однако я по-прежнему более оптимистично смотрю на NZD, чем на другие товарные валюты. However I still feel more optimistic about NZD than about the other commodity currencies.
Я смотрю, околоплодную жидкость уже вытерли, так что мы можем без страха приступить к латиноамериканским танцам! Hey, they mopped up all the amniotic fluid, so we should feel safe start the conga line!
Я смотрю на нервно-паралитический газ, и мне его не сдвинуть, и тем более не положить в карман. Well, I got eyes on the nerve agent, and I'm not going to be able to move it, much less pocket it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR