Ejemplos del uso de "Событий" en ruso con traducción "development"
Traducciones:
todos7019
event4420
development1558
thing138
experience74
fact47
doing15
otras traducciones767
Такое развитие событий предполагает рост цены.
This development suggests that higher price gains to consolidation are on the cards.
На первый взгляд, такое развитие событий кажется странным.
At first glance, these developments are curious.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
Необычное развитие событий поставило эти взгляды под сомнение.
Yet a curious development has posed a challenge to this view.
Многие будут доказывать, что это ? позитивное развитие событий.
Many would argue that this is a positive development.
До недавнего времени такое развитие событий было невозможно представить.
Until recently, it was hard to imagine such developments.
Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
The poorer EU countries will suffer from this development.
Сегодняшний рынок, конечно, будет во власти событий в Греции.
Today’s market will of course be dominated by developments in Greece.
Данный просчёт станет очевидным по мере развития четырёх событий:
This miscalculation will become obvious as four developments unfold:
Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий.
The failure of Obasanjo's supporters triggered three big political developments.
Отделение УВКПЧ в Колумбии следило за развитием этих событий.
The office in Colombia of OHCHR has followed the above developments.
Есть ли у них ресурсы, чтобы быть в курсе событий?
Do they have the resources to keep up with developments?
Китай внимательно следит за развитием событий в восточной части этой страны.
China has been closely following the developments in the eastern part of that country.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
This development is critically important for consumer companies.
Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
Several developments and forces are now shaping this arena.
Однако подобный исход едва ли можно исключать на фоне последних событий.
And yet that outcome can hardly be ruled out, given recent developments.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad