Ejemplos del uso de "Согрел" en ruso

<>
Traducciones: todos25 warm25
mostrar
Этот плащ вас не согреет. That cape isn't going to keep you warm.
Может, твое презрение тебя согреет. Perhaps your disdain will keep you warm.
И виски тебя не согреет. And the whiskey won't keep you warm.
Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.
Выглядит как будто это согреет тебя. This looks like it'll keep you warm.
Потом их можно будет быстро согреть. The cells can then be warmed rapidly.
Они не согреют тебя в ночи. Those won't keep you warm at night.
Кое-что, что согреет тебя холодной ночью. Something to keep you warm on a night.
Чтобы одеть неприкаянных и согреть убогих, милорд. To warm the wretched and to clothe the comfortless, my Lord.
Я использую тепло моего тела согреть тебя. I'm using my body heat to warm you.
Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны. Nothing like a nice soak to warm the cockles of your heart.
Может не лучшего качества, но это вас согреет. They may not be the best fit, but they'll keep you warm.
Но по ночам эта работа тебя не согреет. But this job won't keep you warm at night.
Репликатор может согреть её, а я согрею тебя. The replicator can keep it warm and I can keep you warm.
Репликатор может согреть её, а я согрею тебя. The replicator can keep it warm and I can keep you warm.
Не знаю, полотенце это или одеяло, но оно вас согреет. I don't know if it's a blanket or a towel, but it'll keep you warm.
Знаю, это не самое стильная вещь, но она тебя согреет. Not the most stylish, I know, But it will keep you warm.
Я возьму твои холодные ручки в свои и согрею их. I'll take your cold hands in mine and warm them.
Но они не согреют так, как мой муж, когда он обнимает меня. But it doesn't keep you as warm as when my husband holds me.
Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться. So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR