Sentence examples of "Создавать" in Russian
Translations:
all11909
create4386
establish3251
build1057
set up842
form540
design363
produce323
construct89
forge57
originate24
craft23
shape23
author19
devise18
frame16
sculpture3
other translations875
Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
These zones should be established in both frontline and transit countries.
Создавать отделы по вопросам равноправия в министерствах.
To set up Equality Units within ministries.
Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there.
Конечно, миграция и урбанизация будут создавать социальные проблемы и конфликты.
Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict.
Достаточно ясно, что для того, чтобы мыслить, необходимо создавать нейронные карты.
And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.
Мы согласны, что необходимо создавать подлинный Европейский банковский союз, но не согласны по вопросу о необходимости загнать финансового джинна обратно в его бутылку.
We agree on the need to forge a proper European banking union, but disagree on the need to put the financial genie back in its bottle.
Он также знает, как создавать вещи, которые очень сложны для выкраивания и моделирования.
He also knows how to craft things that are actually very complicated to get the cut-outs and the piecing.
Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы.
So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK?
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Я наблюдала за этим каждый день, но в тот день увидела с иной стороны - как новый подход к скульптуре, способ создавать объёмную форму без тяжёлых твёрдых материалов.
I'd seen it every day, but this time I saw it differently - a new approach to sculpture, a way to make volumetric form without heavy solid materials.
Следует создавать и/или совершенствовать информационные системы на национальном и глобальном уровнях.
Information systems should be established and/or improved at the national and global levels.
Можно также создавать нижний колонтитул на других языках.
You can also set up footer text in other languages.
С помощью мастера правил можно создавать правила для управления сообщениями.
The Rules Wizard helps you design rules to manage messages.
С более совершенными инструментами эти рабочие могут создавать более полезные вещи.
With more advanced tools, these workers can then produce more useful things.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert