Ejemplos del uso de "Сплю" en ruso

<>
Traducciones: todos1298 sleep936 bed324 stay asleep5 otras traducciones33
Я не сплю с женатыми. I don't do married guys.
Я очень чутко сплю, Чайлдс. I'm a real light sleeper, Childs.
Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.
Я всё равно чутко сплю. I'm a light sleeper anyway.
Обычно я не сплю с девственниками. I normally don't do virgins.
Я же сплю на этом диване. I nap on that couch.
И, на заметку, я чутко сплю. And for the record, I'm a light sleeper.
Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.
Потому что я сплю на диване. Because I am taking the couch.
Ты же знаешь, как я чутко сплю. You know what a light sleeper I am.
Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.
Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.
Насчет шума не волнуйтесь, я сплю под любые звуки. Don't worry about the noise, I'm a sound sleeper.
Где-то рядом жизнь бьёт ключом, а я сплю. There was a whole life out there that I was not living.
Иногда, когда я здесь работаю, мне кажется, что я сплю. Sometimes, when I work here I wonder if I'm dreaming.
Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки. I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.
Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись. I'm crashing on my sister's couch since we split.
Хотя, наверное именно из-за этого я не сплю по ночам. Except, I guess, that's what staying up every night is about.
И если что-нибудь понадобится, просто дай мне знать, я сплю чутко. And if you need anything just let me know, I am a light sleeper.
Как-то заходит моя жена и, зная, что я не сплю, говорит: So, when my wife came in and she could tell you're awake.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.