Ejemplos del uso de "Справедливо" en ruso con traducción "fair"
Traducciones:
todos4142
fair1832
equitable902
just666
right237
rightly177
fairly51
correct40
correctly26
equitably14
justly12
righteous9
with justice1
otras traducciones175
И международное сообщество бы признало: "Справедливо.
And I think the international community would have said, "Fair enough.
Или в позитивном выражении: Действуй честно и справедливо!
Or in positive terms: Deal honestly and fairly!
Будет справедливо, если ты расскажешь Нэнси об Эйвери.
It's only fair that you tell Nancy about Avery.
И справедливо ли утверждать, что он отличается простотой устройства?
And is it fair to say that it's simple?
Справедливо ли, что продавцы цветов повышают цены таким образом?»
Is it fair for flower sellers to raise their prices like this?”
Итак, справедливо ли измерять этот показатель за 19 лет?
So is this fair now to measure this over 19 years?
Первые своп-линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.
В-четвертых, Кругман предлагает справедливо распределить «возмутительные» прибыли Apple.
Fourth, CEO Krugman would agree to share Apple’s “outrageous” profits fairly.
Что ж, тогда будет справедливо познакомиться поближе с тобой.
I think it's only fair if I get to know you a little better.
Я считаю, что вполне справедливо будет уладить сложившееся недоразумение.
It seems to me only fair if we settled up.
Около 20% считали себя агностиками, остальные могли справедливо называться атеистами.
About 20 percent are agnostic, and the rest could fairly be called atheists.
А сейчас, Гомер, будет справедливо, если я сделаю тебе подарок.
And now, Homer, it's only fair that I give yous a gift.
И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
Хант знает, что должен побить Лауду честно и справедливо, чтобы выиграть титул.
Hunt knowing he must beat the Austrian fair and square to take the title.
Не справедливо с моей стороны, держать тебя здесь "взаперти", делая работу по дому.
It's not fair of me, keeping you cooped up here, doing my housework.
Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?
Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad