Exemples d'utilisation de "Табель" en russe
К другим проектам в области информационной технологии относятся электронная система поиска проектной информации, облегчающая планирование и контроль за выполнением надзорных функций; усовершенствованная система ввода и маршрутизации корреспонденции и документов, работающая на базе программы «Lotus Notes»; и система учета времени, отведенного на реализацию проектов, под названием «Профессиональный табель».
Other information technology projects include the electronic project tracking system to facilitate planning and monitoring of oversight assignments; an improved correspondence and document logging and routing system, supported by Lotus Notes; and Time Sheet Professional, a system for tracking time charged to projects.
Щелкните Домашняя страница > Обычный > Посещаемость и время присутствия > Электронный табель.
Click Home > Common > Time and attendance > Electronic timecard.
Работники могут использовать форму Электронный табель для регистрации их рабочего времени.
Workers can use the Electronic timecard form to register their work time.
Необходимо настроить следующие параметры прежде чем работник может получить доступ к электронный табель:
You must set up the following parameters before a worker can access the electronic timecard:
В подробные данные формы Работники, на экспресс-вкладке Регистрация времени, установите флажок Использовать табель.
In the Workers details form, on the Time registration FastTab, select the Use timecard check box.
Предположим, что сотрудник предоставил табель, похожий на следующий рисунок.
Suppose that an employee has submitted a timesheet that resembles the following figure.
В зависимости от настроек работник может использовать форму Регистрация задания и форму Электронный табель.
Depending on the settings, a worker may be able to use the Job registration form and the Electronic timecard form.
После месяца работник по проекту отправляет табель для проекта.
After a month, the worker on the project submits a timesheet for the project.
В модуле Посещаемость и время присутствия работники могут выполнять регистрации в форме Регистрация задания или Электронный табель.
In the Time and attendance module, workers can make registrations in the Job registration form or the Electronic timecard form.
Работникам требуется представлять табель учета рабочего времени в конце периода.
Workers are required to submit a timesheet at the end of a period.
Электронный табель обычно используется работниками с рабочими заданиями, которые не требуют немедленной обратной связи, например деятельности по проекту.
The electronic timecard is typically used by workers with job tasks that do not require immediate feedback, for example, project activities.
Можно создать табель учета рабочего времени с помощью пустой формы такого табеля.
You can create a timesheet by using an empty timesheet form.
Кнопки доступны для разноски проектных сборов, например, расстояния или для номенклатур по проекту, как потребление номенклатуры, непосредственно из формы Электронный табель.
Buttons are available for posting project fees, such as, mileage, or for project items, such as item consumption, directly from the Electronic timecard form.
Если выбрать Вручную, необходимо вручную разнести утвержденный табель в форме Неразнесенные табели.
If you select Manual, you must manually post the approved timesheet in the Unposted timesheets form.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité