Ejemplos del uso de "Тут" en ruso

<>
Traducciones: todos3146 here981 otras traducciones2165
Тут ни турникетов, ни камер. No turnstiles or cameras here.
Не водится тут никакие енотов. Do not have raccoons here.
Какого лешего ты тут делаешь? Why on earth are you here?
Авалон, что ты тут делаешь? Avalon, what are you doing here?
Я знаю тут каждый вагончик. I know every food truck around here.
Тут можно постепенно сдвигать образ, From here, I can slowly pan the image over.
Как думаешь, тут есть буфет? Think there's a snackbar here?
Тут тебе житья не будет. There's no life for you here.
Все учтены, но тут кровотечение. They're all accounted for, but I see a bleeder here.
Тут замешано что-то еще. There's something else at play here.
Время играло тут главную роль. Time has played a major role here.
Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?
Тут я превысил свой бюджет. So I've really overshot my budget here.
Есть тут также другая функция. So there's another function on here.
Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.
Моя корова тут, в коровнике. My cow is right here, in the cowshed.
Телефонных будок тут кот наплакал. Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Вот тут мы приготовили вкусности. In here we have boiled sweets.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.