Ejemplos del uso de "Угловые" en ruso
Если использовать угловые маркеры, пропорции изображения не изменятся.
Use the corner ones and the image aspect ratio stays the same.
Угловые положения выражаются в градусах над (U) или под (D) по отношению к линии H-H и соответственно справа (R) или слева (L) от линии V-V.
Angular positions are expressed in deg up (U) or down (D) from H-H respectively right (R) or left (L) from V-V.
Перетащите угловые маркеры, чтобы увеличить или уменьшить изображение.
Drag the corner handles to resize the image.
Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.
Это создаёт нам беспрерывный поток материалов, которым можно придать любую форму, хотя сегодня мы делаем угловые блоки.
This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape, though today we're making corner blocks.
быть оборудована четырьмя исправными крепежными устройствами для закрепления испытуемого контейнера в соответствии со стандартом ISO 1161: 1984 (Контейнеры грузовые серии 1- Угловые фитинги- Технические условия); и
equipped with four devices, in good condition, for securing the container-under-test in accordance with ISO 1161: 1984 (Series 1 Freight containers- Corner fittings- Specification); and
? = Угловой диаметр источника Se, наблюдаемого из точки С
δ = Angular diameter of the source Se as seen from point C
Он измеряет ускорение, угловое ускорение, подобно внутреннему уху человека.
So it measures acceleration, angular acceleration - like a human ear, inner ear.
Угловая луза, твой рот открыт, надеюсь, ты голодна!
Corner pocket, your mouth is open, I hope you're hungry!
? = Угловой диаметр измерительного устройства Rr, наблюдаемого из точки С
γ = Angular diameter of the measuring device Rr as seen from point C
Вы не решили проблему углового размещения и высоты.
You haven't solved the problem of the corner and the height.
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R.
So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик?
OK, George, can you pan back over to the corner market?
Вид конца этой нити накала должен быть получен в допускаемых пределах углового смещения.
The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
фотометрические характеристики выражаются в виде значений силы света с использованием системы угловых координат;
The photometric values are specified as luminous intensities using the angular coordinate system.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad