Ejemplos del uso de "Узнаешь" en ruso con traducción "find out"
Traducciones:
todos4406
learn2038
know1058
find out754
recognize204
hear152
discover95
get to know70
become aware14
come to know7
educate2
otras traducciones12
А ты, ты скоро узнаешь, какой "стервой" я могу быть.
And you, you're gonna find out just what a "bitch" I can be.
Не каждый день узнаешь, что твоя мама - безумная воительница, охраняющая драконов.
It's not every day you find out your mother is some kind of crazy, feral, vigilante dragon lady.
А сейчас ты узнаешь почему мисс Шервуд всегда приходит к завтраку.
Now you'll find out why Miss Sherwood always shows up for breakfast.
Избавься от паровозов, и узнаешь, чем паб пахнет по-настоящему - просроченным пивом и мочой.
Get rid of the all the puffers, you'll find out what a pub really smells like - stale beer and piss.
Ричард, если тебе что-нибудь известно, или ты что узнаешь, лучше прийди ко мне.
Richard, if you know something or you find out something, you better come and see me first.
Ты скоро узнаешь об этом, потому что, твоя семья первая в списке если ты откажешь нам.
You'll find out soon enough, because your family will be first in line if you refuse our offer.
Думаю, Скип об этом не распространяется, ибо боится, что когда ты узнаешь, это будет чревато последствиями.
I think Skip has been keeping it quiet, 'cause he's afraid that when you found out, you'd make some waves.
Ты даешь показания перед конгрессом, узнаешь про роман Джона и Джули, и люди с оружием вламываются в твой дом.
You testify to Congress, you find out John and Julie are having an affair, and men with guns break into your house.
Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad