Ejemplos del uso de "Холодная вода" en ruso con traducción "cold water"
Traducciones:
todos48
cold water48
Для целей этого испытания используется холодная вода, температура которой не превышает 15°С.
Cold water with a temperature not exceeding 15°C shall be used for the test.
Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность.
Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.
Не когда горячая вода становится холодной, или холодная вода становится горячей, а когда вода закипает и превращается в пар.
Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.
В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы - годы Ла-Ниньи - этого не происходит.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
Технология преобразования тепловой энергии океанов может использоваться для выработки электричества и снабжения другими ценными побочными продуктами, такими как пресная вода в больших объемах, богатая питательными веществами вода для аквакультуры, удобрения и холодная вода для технологического охлаждения или кондиционирования воздуха.
Ocean thermal energy conversion technology could be used to generate electricity and supply other valuable by-products, such as abundant fresh water, nutrient-rich water for aquaculture, fertilizers and cold water for process cooling or air conditioning.
Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Сергей, вам не трудно окатить меня холодной водой?
Serguey, won't it difficult to pour cold water over me?
Ну почему нельзя принести мне стакан холодной воды?
Why is it impossible for me to get a glass of cold water?
Вы можете попробовать выпивать по стакану холодной воды.
You might try drinking a glass of cold water.
Вы не могли бы намочить полотенце в холодной воде?
Would you get me a paper towel, dip it in cold water?
Если вы наполните ее слишком холодной водой, она разобьется.
If you put too much cold water in, it will shatter.
Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана.
No sugar, just a splash of cold water from the tap.
Положите в миску с холодной водой и остудите как следует.
Place in a terrine of cold water and leave to cool.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad