Ejemplos del uso de "Хотя бы" en ruso

<>
mostrar
Если для перехода нет более низкого энергетического состояния, то и вариант № 1 тоже можно будет исключить. Но сейчас у нас недостаточно данных, чтобы отвергнуть хотя бы один из них. If there is no lower-energy state for it to transition to, then scenario #1 is out as well, but we don't know enough to rule either one of them out for now.
Если мы, налогоплательщики, собираемся и дальше помощь для спасения таких компаний, как "Бэнк оф Америка", То пусть и они хотя бы часть своих фондов направят на поддержку американских рабочих и американских компаний. Look, if we the taxpayers are going to provide a bailout for companies like Bank of America, then the least they can do is use those funds on American workers and companies.
Привести хотя бы один факт: Here's one fact to consider:
Сыграй, хотя бы одну игру. Just play one set of downs.
Взять хотя бы моего Клива. You take my Cleve now.
Взять хотя бы мою семью. I look at even my family.
Я думала, будет хотя бы 125. Got to get to 125 to make it count.
Может он хотя бы увлажнители содержит? Does it even contain humectants?
Хотя бы мягкий сыр с оливками? Not even cream cheese with olive?
Так, надо сбагрить хотя бы футболки. All right, I gotta move some t-shirts.
Ты хотя бы смотрел этот фильм? Did you even watch that movie?
Давайте хотя бы выедем на автобан. Let's just get on the Autobahn.
Начать хотя бы с материнской смертности. Start with maternal mortality.
Давай я хотя бы подвезу тебя домой. Let me give you a ride home.
Отдайте мне честь хотя бы, вот что! A military salute, you owe me that!
Мне действительно понадобится это крутка, хотя бы. I really am gonna need that jacket, though.
Если не собираешься отвечать, хотя бы перезванивай. If you're not going to answer, you should call me.
Ну, это хотя бы не тушёная репа! Well, least it's not the turnip stew!
Баффи, ты должна попробовать хотя бы одно. Buffy, you've got to try one of these.
Взять хотя бы вашего двоюродного дедушку Микки. Let's talk about your great-Uncle Mickey.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR