Ejemplos del uso de "Хочешь" en ruso

<>
mostrar
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.
Не хочешь передать мне перец? Would you mind passing me the pepper?
Хочешь сказать, она так давно болтает? You mean she's been blabbing that long?
Ты хочешь делать кресла-качалки. You wanna make rocking chairs.
Если хочешь, чтобы все было просто, надо было выбирать соседского парня. If you wanted simple, you should've chosen the boy next door.
Не хочешь угостить Императрицу картошечкой? Would you care to give The Empress a slice of potato?
Хочешь, чтоб президент был шелковым. You want POTUS to fall in line, to behave.
«Чего ты хочешь?» — спросил белый крольчёнок. "What is your wish?" asked the little white rabbit.
Не хочешь немного свекольного ликёра? Would you like some beetroot liqueur?
Не, я в смысле, хочешь кексик? No, I mean, do you want a muffin?
Эй, Лиз, хочешь зайти позаниматься? Hey, Liss, you wanna come over and study?
Если бы я знал, что ты хочешь баранины, выбрал бы другой ресторан. If I'd known you wanted lamb, I'd have chosen a hotpot restaurant.
И ты возьми, сколько хочешь, мне не жалко. You get candy, get some candy, I don't care.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Ты хочешь спасти жизнь этому человеку? You wish to save the life of this man?
Не хочешь провернуть одно дело? What would you think of working on a job?
Хочешь чувствовать, что значишь что-то? Want to feel you still mean something?
Хочешь посмотреть на свой витраж? You wanna see your window?
Послушай, если ты правда хочешь улучшить отношения между нами, перестань уже выставлять себя в лучшем свете, и подумай, почему я была настолько несчастна, что решила стать матерью-одиночкой. Look, if you really want to make it better between us, stop thinking about how to make yourself look good and start thinking about why I was so unhappy that I chose to become a single mother.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR