Ejemplos del uso de "Частично" en ruso

<>
mostrar
Частично в этом виноваты экономисты. The economics profession bears part of the blame for this.
Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.
Пуля частично повредила сердечную сумку. The bullet fragment hit the pericardial sac.
Частично проблема зависит от удачи. Part of the problem concerns the role of luck.
Частично причиной этого является экономика. Part of the reason is economic.
Он частично на пенсии, носит мокасины. Well, he's semi-retired now, wears Crocs.
И это действительно проблема, но лишь частично. And that is indeed part of the problem, but only part.
Частично я узнал о ней по слухам. Some of it I only know by hearsay.
Историю можно удалить не полностью, а частично. You can delete certain parts of your history.
Историю местоположений можно удалить полностью или частично. You can delete your whole Location History or only parts of it.
По информации Сбербанка, они были использованы частично. Sberbank said it utilized some of the measures launched by the regulator.
В этом частично и заключается сложность архитектуры. I think that's part of what the complexity of architecture is.
Вы можете частично или полностью удалить историю скачиваний. You can delete all or some of your download history.
Восклицательный знак означает частично загруженный или поврежденный контент. The exclamation point indicates content that is incomplete or corrupted.
Ну, Уолден можно частично вычеркнуть из списка подозреваемых. Well, that makes Walden less of a suspect.
Должны ли быть строения снесены частично или полностью? Do complete buildings or parts of buildings need pulling down?
Частично причина в том, что они развивались естественно. Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.
Частично это безусловно объясняется существованием огромных торговых барьеров. Part of the explanation no doubt lies in the presence of significant trade barriers.
Частично проблема связана с уникальной ролью этих лекарств. Part of the problem is these drugs’ unique importance.
Это означает, что страница может частично отображаться неправильно. This means parts of the page may not display properly.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR