Ejemplos del uso de "Честно" en ruso con traducción "fair"
Traducciones:
todos1387
honest617
fair296
honestly155
frankly34
fairly15
in fairness5
sincerely3
honorable3
up front2
conscientiously2
above board1
otras traducciones254
Честно, потому что Сабрина играет первый раз.
It is fair because this is Sabrina's first time playing.
Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь.
Though, to be fair, it's purely emotional at this point.
Или в позитивном выражении: Действуй честно и справедливо!
Or in positive terms: Deal honestly and fairly!
Если честно, это не столько торт, сколько овощной каравай.
To be fair, it's not a cake so much as it is a vegetable loaf.
Если честно, сэр, у нас тут наклёвываются крупные истории.
To be fair, sir, we've both turned in some pretty big stories.
Честно сказать, он знает только имя и цвет волос.
To be fair, he only has a first name and a hair color.
Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.
Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
А вы заслужили, чтобы с вашей мечтой поступили честно.
And you deserve a fair shot to achieve your dream.
Говоря честно, резолюцию № 242 нельзя винить в таком положении дел.
To be fair, Resolution 242 cannot be blamed for this state of affairs.
А честно, что девушки любят нормальных парней больше, чем невротичных чудиков?
Is it fair that girls like confident, normal guys more than nervous weirdos?
Если хотите выиграть Кубок абсолютного знания, то сделайте это играя честно.
If you're going to win the Goblet of Ultimate Knowledge, you win it fair and square.
Мы представляем общую картину подобных рисков, честно и правдиво описывая их.
We outline the general nature of the risks of dealing in Financial Instruments on a fair and non-misleading basis.
Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?
Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad