Ejemplos del uso de "Чтоб" en ruso

<>
Traducciones: todos650 that157 otras traducciones493
Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.
Хочешь, чтоб президент был шелковым. You want POTUS to fall in line, to behave.
Пришла, чтоб воткнуть нож глубже? Come to twist the knife further?
Следите, чтоб не проглотил язык. Get me a restraint before he swallows his tongue.
Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу? A noble knight swear faith to a squire?
Надо, чтоб баристы сделали ситком. Baristas need to make a sitcom.
Я сказал, чтоб он пришёл. I told him to come.
Я сказала копам, чтоб отвалили. I told them cops to lay off.
Я хочу, чтоб ты мужался. I need you to man up.
А можно замедлить, чтоб покадрово? Can you go slower, frame by frame?
Пип, сигналь всем, чтоб возвращались. Pip, signal the men to return to ship.
Чтоб я провалилась, Грейс великолепна. Holy shit, Grace looks stunning.
Говорят, чтоб никто не подслушивал. You know, they said no one listening in.
Чтоб больше такого не было! No more of the monkey business!
Самое главное, чтоб не посинели. Blue is the color you got to watch out for.
Я вернулся, чтоб тебя спасти. I have come back to rescue you, you great dunderhead.
Не хочу, чтоб ты там шлялся. I don't want you messing around back there.
Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.
Камня на камне чтоб не осталось! Leave no stone unturned!
Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги. She worked hard in order to save money.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.