Ejemplos del uso de "Чёрт побери" en ruso

<>
Traducciones: todos50 damn13 holy shit1 otras traducciones36
mostrar
Черт побери, мы в беде. Holy smokes Batman, we’re in trouble.
Черт побери, почему вы хихикаете? Well, confound it, what are you goggling at?
Над ним издеваются, черт побери. He gets bullied, for God's sake.
Где черт побери этот штопор? The hell's the corkscrew?
Чёрт побери, мам, одинаковые татуировки. Jeez, mum, matching tatoos.
Черт побери, Вы это серьезно? By Jove, do you really think so?
Я главный бухгалтер, черт побери! I'm the head of accounts dammit!
Вот именно, черт побери, доктор Уитни. You're damned right, Dr Witney.
Кто, черт побери, запоминает имена парковщиков? Like, who the hell memorizes every parking guy's name?
Да, черт побери, я думаю женится. Yes, confound you, I am thinking of getting married.
Что это, черт побери, за помои? What the hell is this slop?
Черт побери, я в плавучем доме? Where the hell am I, a boat house?
Что, черт побери, этот парень делает, Даки? What the hell is this guy doing, Ducky?
Теперь он за все заплатит, черт побери. He even paid his bill.
Я бы вас увез оттуда, черт побери! I'd have taken you away from there, dammit!
Чёрт побери, но не у барыги же. Hell, no, not with no connect.
Я подумал: "Черт побери, почему это так?" I thought, well what the hell's that about?
Я приехала сюда, чтобы повеселиться, черт побери. I came here to have fun, goddammit.
Я сказал: "О чем, черт побери, ты говоришь?" I said, "What the hell are you talking about?"
Черт побери, не мог поставить здесь пару кондиционеров? Bloody hell, couldn't you run to a couple of air fresheners?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR