Ejemplos del uso de "Шел" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Ты бы шел искать работу. I'll be glad when you go back to work.
Я шел к Мулле Омару. I was going to Mola Omar.
Шёл дождь, и я не пошёл. Since it rained, I did not go.
Первый, кто шел спать, платил штраф. Whoever went to bed first had to pay a fine.
Элам шел своим путем, как он всегда делал. Elam went his own way, as always.
Я всегда шел на один шаг впереди преступников. I've always gone after criminals.
Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке. It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Да, конечно - я шел в театр, чтобы увидеть спектакль. Well, of course, I went to the theater to see the play.
Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути. And she was going along the tracks, and the tracks split.
Утром я вставал, тренировался, бегал, занимался спортом, шел на пляж. My routine was getting up in the mornings, training, do a lot of running, exercise, go to the beach.
Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома. Everywhere I went, I felt at home.
Нет, я просто шел к первой растяжке и этого было достаточно! No, I do only go to the first cavaletti and I know enough!
Они говорят, что он шел и пил через дырку в глотке. They say he goes around drinking white mule through a hole in his throat.
Билл всегда шел своим путем, но туда же куда и ты. Bill always went his own way, usually the same way you were going.
Я шел на пляж, и люди бросались в меня стихами Байрона. I would go to the beach, and people would kick copies of Byron in my face.
Сэр, я приношу шум и испуг всегда, куда бы я не шел. Sir, I bring the noise and the funk wherever I go.
Это раньше было, если хотел играть, шел в пожарное депо и играл. It used to be that when you wanted to play you went to the firehouse.
Я поел раньше, и шел в мечеть на вечернюю молитву тут за углом. I ate earlier and went to the mosque round the corner here for evening prayers.
Я шел на шоу, они сказали мне: "Мы пришлем за тобой машину с водителем." I was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."
Он шел вечером с собрания, и два бугая в масках затолкали его в машину и избили. He was going home after bible study last night and two beefy guys with painted faces pulled up in a truck and jumped him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR