Ejemplos del uso de "Широко" en ruso con traducción "broadly"
Traducciones:
todos9875
broad3512
wide3210
general887
widely671
extensive331
broadly98
extensively58
generally30
sweeping16
loose8
generous6
loosely1
generously1
otras traducciones1046
Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко популярной.
Corruption is pervasive, and Xi’s campaign remains broadly popular.
Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате.
This new approach has broadly expanded the scope of the climate negotiations.
С прошлого совещания банка данные были в целом широко положительными.
Since the bank last met economic data has been broadly positive.
Вышеуказанные широко наличные взрыватели и датчики следует разбить на следующие категории:
The aforementioned broadly available fuzes and sensors should be graded into the following categories:
Об этой инициативе было широко объявлено через ОИО во всех 28 областях Болгарии.
The initiative was broadly publicized through the REIs in all 28 regions of Bulgaria.
Широко доступные возможности, чувство общей ответственности за успех общего дела и искреннее чувство причастности.
a broadly shared, accessible set of opportunities, a shared sense of responsibility for the success of the common enterprise and a genuine sense of belonging.
Широко наличные взрыватели и датчики, указанные в предыдущем пункте, следует разбить на следующие категории:
The broadly available fuzes and sensors referred to in the previous paragraph should be graded into the following categories:
Традиционно общество измеряло бизнес-компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.
Traditionally, society has measured business competence by a person’s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Согласно Основному Закону, избирательная комиссия должна «широко представлять» общество - положение, которое нынешний состав Комитета нарушает.
According to the Basic Law, the election committee should be “broadly representative” – a provision that the committee’s current composition violates.
А то, что считается "угрожающей информацией" определено столь широко, что это может означать что угодно.
And what counts as "threat information" is defined so broadly that it can mean anything.
Кроме того, было отмечено, что в нынешней практике широко используется отслеживание местонахождения груза электронными способами.
Further, it was noted that in current practice, tracking the location of goods electronically was broadly available.
Лидеры других стран "Большой семерки" могли бы выиграть, если бы стремились более широко применять этот урок.
Other G-7 leaders might profit by seeking to apply this lesson more broadly.
Он признает, что широко диверсифицированный ETF, который держат в течение долгого времени, может быть хорошей инвестицией.
He concedes that a broadly diversified ETF that is held over time can be a good investment.
Конференция и коллоквиумы широко рекламируются, в частности, через размещение соответствующей информации о мероприятиях на веб-сайте ЮНСИТРАЛ.
Conferences and colloquiums are broadly advertised, particularly through the posting of the relevant information about the events on the UNCITRAL website.
Мы не можем позволить себе стоять на грани катастрофы, не имея при этом продуманного и широко поддерживаемого плана.
We cannot allow ourselves to stand on the precipice of catastrophe without a well-considered and broadly supported plan in place.
Такие усилия, которые широко поддерживает центральное правительство, позволят увеличить объемы строительства жилья, а также промышленную и коммерческую экспансию.
Such efforts, which the central government broadly supports, will enable more housing construction and industrial and commercial expansion.
И, наконец, им надо добиться быстрых темпов роста производительности, чего можно достичь, только создав высококачественную, широко доступную систему образования.
Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high-quality, broadly accessible educational system.
Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко одобренными.
Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable.
Такой ЕС, который функционирует без одной чрезмерно доминирующей силы, вероятно, сможет создать более широко приемлемые - и, следовательно, более прочные – учреждения.
An EU without one overly dominant power could probably establish more broadly acceptable – and thus more durable – institutions.
Но еще раньше искусственный интеллект преобразит высшее образование, сделав университетское образование мирового уровня широко доступным даже в бедных развивающихся странах.
Sooner than that, artificial intelligence will transform higher learning, potentially making a world-class university education broadly affordable even in poor developing countries.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad