Ejemplos del uso de "Юго-Восточная Азия" en ruso
Однако юго-восточная Азия тоже не имеет иммунитета против подобной чуши.
But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either.
Диаграмма 39 Восточная и Юго-Восточная Азия: работа с уязвимыми или особыми группами населения, в разбивке по отчетным периодам (Сводный индекс)
Figure 39 East and South-East Asia: implementation of efforts to work with vulnerable or special populations, by reporting period
Распределение объема изъятий метамфетамина в мире выглядело следующим образом: Восточная и Юго-Восточная Азия- 79 процентов, Северная Америка- 19 процентов, прочие субрегионы- 2 процента.
The global distribution of methamphetamine seizures was as follows: East and South-East Asia, 79 per cent; North America, 19 per cent; other subregions, 2 per cent.
Южная Америка, южная часть Африки, Южная Азия и Юго-Восточная Азия связаны несколькими прямыми маршрутами линейных судов, которые заходят в основные порты этих регионов.
South America, Southern Africa, South Asia and South-East Asia are linked through several direct liner shipping services that call at the main ports in the regions.
Как показывает теплый прием, оказанный Хиллари Клинтон во время ее последнего турне по Азии - даже в коммунистическом Вьетнаме - Юго-Восточная Азия более чем счастлива сохранить Пакс Американа немного дольше из страха перед Китаем.
As the warm welcome given to Hillary Clinton on her recent swing through Asia - even in communist Vietnam - appears to show, Southeast Asians are more than happy to hang on to Pax Americana for a bit longer, out of fear of China.
Кроме того, полным ходом идут переговоры с правительством Дании и ДАНИДА по вопросам сотрудничества и совместного финан-сирования проектов СОЗ с уделением первоочеред-ного внимания таким географическим регионам, как Африка и Юго-Восточная Азия.
In addition, discussions were advanced with the Danish Government and DANIDA on cooperation and co-financing of POPs projects, bearing in mind the priority geographical focus on Africa and South-East Asia.
представители КОСПАС-САРСАТ определили следующие регионы для возможной организации практикумов по спутниковой системе ПС в будущем и обратились к Управлению по вопросам космического пространства с просьбой рассмотреть возможность оказания поддержки таким практикумам: Центральная Америка и Карибский бассейн; Ближний Восток; Юго-Восточная Азия и южная часть Африки;
The representatives of Cospas-Sarsat identified the following regions for possible future workshops on satellite-aided SAR and requested that the Office for Outer Space Affairs to consider supporting such workshops: Central America and the Caribbean; the Middle East; South-East Asia; and Southern Africa;
Эти четыре группы были образованы на основе объединения девяти субрегионов: Центральная, Южная и Юго-Западная Азия; Восточная и Юго-Восточная Азия; Центральная и Западная Европа; Латинская Америка и бассейн Карибского моря; Северная Африка и Ближний Восток; Северная Америка; Океания; страны Африки, расположенные к югу от Сахары; и Восточная и Юго-Восточная Европа.
These four groups have been formed from nine subregions: Central, South and South-West Asia; East and South-East Asia; Central and Western Europe; Latin America and the Caribbean; North Africa and the Middle East; North America; Oceania; Sub-Saharan Africa; and East and South-East Europe.
В других регионах, таких как Центральная, Южная и Юго-Западная Азия, Восточная и Юго-Восточная Азия, а также Латинская Америка и Карибский бассейн, за последние шесть лет достигнут существенный прогресс благодаря созданию ряда механизмов для мониторинга тенденций в области злоупотребления наркотиками, особенно в области спроса на лечебные услуги и обследований, проводимых в школах.
In other regions, such as Central, South and South-West Asia, East and South-East Asia and Latin America and the Caribbean, there has been significant progress in the past six years, with the establishment of some mechanism for monitoring drug abuse trends, especially in the area of treatment demand and school surveys.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad