Ejemplos del uso de "Ящик" en ruso

<>
Почтовый ящик тот, что обычно? And we're at the usual post box?
Выдвижной ящик на круглых ножках. The lower body has two drawers.
Обнаружили ящик в трюме транспортного судна. They found a crate in the hold of a cargo ship.
Я принес ящик с вещами. I brought the sea chest and the stuff.
Да, ну, мне нравится откладывать в долгий ящик. Yeah, well, I like my pigeonhole.
В почтовый ящик в Париж. Post office box in Paris.
Открывалку вот в этот ящик надо класть! This can opener goes in this drawer right here!
500 ящиков по сотке зелёных за ящик. 500 crates at 100 clams per.
Ящик из старого сундука нашей матери, ещё мы в нём спали. A drawer out of our mother's old chest, same as we did.
Кто-то положил вашу почту в мой ящик. Someone put your post in my pigeonhole.
Поэтому я открыла абонентский ящик. So I got a post office box.
Денежный ящик — определение настроек для денежного ящика. Drawer – Specify the settings for the cash drawer.
Или я засуну тебя обратно в твой ящик. Or I'll stick you back in your crate.
Тащит большой ящик в столовую. He's dragging a big box into the dining room.
Просто напомни, в какой ящик засыпать отбеливатель? Just remind me, which drawer do the tablets go in?
Я открыл ящик, а осьминог присосался к моему лицу. I'd opened a crate and the octopus had leapt onto my face.
Михаил Горбачев открыл свой ящик Пандоры. Mikhail Gorbachev had opened his own Pandora's box.
Пожалуйста, положи это в тот выдвижной ящик. Please put them into that drawer.
Теперь возьми вон там мягкую стружку и засыпь ее в ящик. Now you get some excelsior over there and lay it in that crate.
Бабушка прислала нам ящик с яблоками. Grandmother sent us a box of apples.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.