Ejemplos del uso de "абонентской" en ruso
Г-н ДОГАНИОС (Словакия), касаясь вопроса 16, касающегося независимости средств радио- и телевещания, говорит, что два дня назад Президент Словакии подписал поправку к Закону об абонентской плате, благодаря которой зависимость от государственного финансирования будет сведена к минимуму.
Mr. DOHÁNYOS (Slovakia), referring to question 16, on the independence of broadcasting, said that the President of Slovakia had two days previously signed an amendment to the Subscription Fees Act, which would help to minimize reliance on government funding.
Подключите ИК-передатчик к компьютеру и абонентской приставке.
Connect an IR blaster to your computer and your set-top box.
Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.
Power down and unplug all cables from the set-top box.
Некоторые абонентской приставки имеют и другие настройки, влияющие на звук.
Some set-top boxes have other settings that may impact audio output.
Как настроить ТВ-сигнал с абонентской приставки, используя ИК-передатчик
To set up a TV signal from a set-top box using an IR blaster
Окружающий звук от абонентской приставки через консоль Xbox One не передается.
Surround sound from your set-top box will not be passed through the Xbox One.
Подключите выход HDMI абонентской приставки к входу HDMI консоли Xbox One.
Connect your set-top box HDMI output to the Xbox One HDMI input.
Звук от абонентской приставки, подключенной к консоли Xbox One, отсутствует или имеет низкое качество.
Poor or no audio from the set-top box connected to your Xbox One
Настройка ТВ-сигнала напрямую из розетки кабельного ТВ или с абонентской приставки с помощью ИК-передатчика
Set up the TV signal directly from a cable TV wall jack, or from a set-top box using an IR blaster
Можно подключить кабель объемного звука от абонентской приставки к телевизору или аудиовидеоприемнику напрямую через консоль Xbox One.
You can pass surround sound from your set-top box to your TV or A/V receiver directly from your Xbox One console.
Чтобы проверить и решить проблемы инфракрасной связи, см. раздел OneGuide не может управлять моим телевизором, аудио/видеоприемником или абонентской приставкой.
To check for and resolve IR issues, see OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box.
Настройка ТВ-сигнала напрямую из розетки кабельного ТВ или с абонентской приставки с помощью ИК-передатчика для приема базового цифрового кабельного ТВ
Set up the TV signal directly from a cable TV wall jack, or from a set-top box using an IR blaster to receive basic digital cable
В данном случае это подразумевает подключение абонентской приставки к консоли Xbox One с помощью HDMI-кабеля и прямое подключение Xbox One к телевизору.
In this case, that means using HDMI to plug your set-top box directly to your Xbox One, and your Xbox One directly to your TV.
На иллюстрации показан кабель HDMI, подсоединенный к телевизору и консоли Xbox One, и еще один кабель HDMI, подсоединенный к консоли Xbox One и абонентской приставке.
An illustration shows an HDMI cable plugged into a TV and an Xbox One console, and another HDMI cable plugged into the Xbox One and a set-top box.
На иллюстрации показаны кабель HDMI и оптический кабель, подсоединенные к телевизору и консоли Xbox One, и еще один кабель HDMI, подсоединенный к консоли Xbox One и абонентской приставке.
An illustration shows an HDMI cable and an optical cable plugged into a TV and an Xbox One console, and another HDMI cable plugged into the Xbox One and a set-top box.
На иллюстрации показан кабель HDMI, подсоединенный к телевизору и стереоприемнику, второй кабель HDMI, подсоединенный к приемнику и консоли Xbox One, и третий кабель HDMI, подсоединенный к консоли и абонентской приставке.
An illustration shows an HDMI cable plugged into a TV and a stereo receiver, a second HDMI cable plugged into the receiver and the Xbox One console, and a third HDMI cable plugged into the console and a set-top box.
На иллюстрации показан кабель HDMI, подсоединенный к телевизору и консоли Xbox One, оптический кабель, подсоединенный к приемнику и консоли Xbox One, и третий кабель HDMI, подсоединенный к консоли Xbox One и абонентской приставке.
An illustration shows an HDMI cable plugged into a TV and an Xbox One console, an optical cable plugged into the receiver and the Xbox One, and another HDMI cable plugged into the Xbox One and a set-top box.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad