Ejemplos del uso de "авторизоваться" en ruso
На этом этапе человек уже авторизовался и выполнил вход.
At this point in the flow, the person is authenticated and logged in.
В результате вы сможете использовать FB.getLoginStatus(), чтобы проверить, авторизовался ли игрок в вашем приложении ранее, и если нет, вызвать параметр FB.login(), чтобы сразу же отобразить диалог «Вход» поверх материалов игры, не показывая кнопку для входа.
As a result, you can use FB.getLoginStatus() to check if the current player has authenticated your game before, and if not, immediately display the Login Dialog on top of your game content by calling FB.login(), without needing to show a 'Log In' button.
В случае неудачной авторизации необходимо проверить указанные данные и авторизоваться повторно.
If authorization was not successfully completed, the data given should be checked and re-authorized.
Плагин с галочкой позволяет людям авторизоваться в Messenger и начать переписку с сайта.
The Checkbox Plugin allows you to authenticate people with Messenger and start a thread using your website.
Если вы по-прежнему не можете авторизоваться в торговой платформе, перезагрузите интернет-соединение.
If you still cannot log into the trading platform, restart your internet connection.
Если вы не являетесь нашим клиентом, необходимо открыть счёт или авторизоваться в Личном кабинете.
So if you’re not one of them yet, you have to open an account at RoboForex in the first place, or simply login into your Live Account.
Также можно авторизоваться, выполнив команду "Логин" контекстного меню окна "Навигатор — Счета" или дважды щёлкнув на наименовании счета;
It is possible to authorize having executed the "Login" command of the context menu of the "Navigator — Accounts" window or double-click on the account name.
Если авторизация в игре не выполнена, укажите браузеру выполнить перенаправление на эндпойнт Facebook OAuth, чтобы игрок мог авторизоваться.
If the player hasn't authenticated your game, you can instruct the browser to redirect to the Facebook OAuth endpoint, so the player can authenticate the game.
Account Kit позволяет людям быстро и легко регистрироваться и авторизоваться в вашем приложении по номеру телефона или эл. адресу без пароля.
Account Kit helps people quickly and easily register and log into your app using their phone number or email address as a passwordless credential.
1. Вам необходимо установить последнюю версию торгового терминала MetaTrader 4 (скачать) и авторизоваться в нём, используя номер счёта и пароль, отправленные вам на электронную почту.
1. You need to download/install the latest version of the MetaTrader 4 trading terminal (download) and login entering the information sent to your email.
«Вход через Facebook» для устройств позволяет людям легко и безопасно авторизоваться с помощью своего аккаунта Facebook в приложениях и сервисах на устройствах с ограниченными возможностями ввода и вывода.
With Facebook Login for Devices people can easily and safely log into apps and services with their Facebook account on devices with limited input or display capabilities.
По мере того как люди будут авторизоваться в вашем приложении, в этой базе данных появится список номеров телефонов или эл. адресов и ID аккаунтов, которые могут использоваться в вашем приложении.
As people log into your app, this database is populated with a list of phone numbers or email addresses and Account IDs that can be used within your app.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad