Ejemplos del uso de "азбучный суп" en ruso

<>
Замените этот бессмысленный азбучный суп из бюрократических аббревиатур на пару-тройку оправдывающих свои затраты разведывательных подразделений с совершенно новыми названиями и привлеките в их ряды самых лучших и самых умных людей (включая геев, свободно говорящих на арабском и фарси). Replace the current alphabet soup of bureaucracies with one or two cost-effective intelligence units with new brand names and attract the best and the brightest into their ranks (including gays who are fluent in Arabic and Parsi).
Мы едим суп ложками. We eat soup with a spoon.
Ешь свой суп, пока он не остыл. Eat your soup while it is hot.
Ешь свой суп, пока он горячий. Eat your soup while it is hot.
Суп слишком горячий. The soup is too hot.
Как этот суп на вкус? How does this soup taste?
Помешай суп. Stir the soup.
Этот суп слишком солёный, чтобы есть. This soup is too salty to eat.
Что это за суп? What kind of soup is this?
Туман сегодня густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Сегодня туман густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Она помешала суп ложкой. She stirred the soup with a spoon.
Суп в глубокой тарелке был очень вкусный. The soup in the bowl was very delicious.
На ужин она разогрела суп. She heated up the cold soup for supper.
Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.
Не чавкай, когда ешь суп. Don't make noise in eating soup.
Из дешевого мяса хороший суп не получается. Cheap meat doesn't make good soup.
Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп? Have you ever tasted such a good soup?
Кушайте свой суп беззвучно. Have your soup without making noise.
овощной суп vegetable soup
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.