Ejemplos del uso de "альтер-эго" en ruso
Арбитр установил, что физическое лицо Франкер являлся " альтер эго " фирмы-ответчика, и этот вопрос адвокат Франкера охотно обсуждал по существу в ходе арбитражного разбирательства.
The arbitrator found that the individual Francoeur was the “alter-ego” of the corporate defendant, an issue which Francoeur's counsel voluntarily argued on the merits in the arbitral proceedings.
Как его признать виновным в убийстве, если теоретически он за это не отвечает, поскольку убийство - дело рук альтер эго?
How can you be found guilty of murder if technically you are not responsible because your alter ego did it?
Да, у большинства участвующих в гонках на роликах есть альтер эго.
Yeah, most roller-derby people have an alter ego.
Знаете, некоторые девушки выбирают имена, потому что они им подходят, а некоторые, вроде меня, нам просто хочется веселое альтер эго.
You know, some girls, they pick their names because they think it fits them, and some, like me, we just like to have a fun alter ego.
Мы придумали секси альтер эго - Клайва и Джулиану - и встретились в баре отеля.
We created sexy alter egos - Clive and Juliana - met in the hotel bar.
Потому что я просто представляю, какое альтер эго может быть у Лори Вестон.
Because I am just imagining, uh, who Lori Weston's alter ego might be.
Мы так понимаем, он уже не мог контролировать свое чудовищное "альтер эго".
Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego.
Ты говоришь это так часто, что это становится твоим альтер эго.
You tell it so often, it's become like An alter ego.
У шизофреников альтер эго, типа Доктор Джекил и мистер Найд.
Schizophrenics have alter egos, like Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Болезнь обычно провоцируется каким-то травматическим событием, и, если в случае Хупера, событие случилось в подростковом возрасте, тогда его альтер эго застряло в этот промежутке.
The illness is usually triggered by some traumatic event, and if, in Hooper's case, that event happened during his adolescence, then his alter ego would lock at that age.
Раньше я думал, что это всего лишь игра, что мы играем с моим альтер эго.
All along, I thought this was a game my alter ego and I were playing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad