Ejemplos del uso de "анимационного" en ruso
Триггер предназначен для запуска эффекта — анимационного, звукового или видеоэффекта.
The purpose of a trigger is to start an effect, either an animation effect or a video or sound effect.
Image Metrics - это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.
Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Он умеет составлять лица из предметов, или оживлять предметы, а анимационное кино, несомненно, произрастает именно из этого умения.
He's able to make faces out of objects or to animate objects and, clearly, animated film, generally, thrives on this possibility.
В этом анимационном ролике показано, как найти приложения Office.
This animation shows you where to find your Office apps.
Джон Маэда представлял на этой выставке несколько анимационных работ.
And John Maeda was supposed to show several graphic animations in this exhibition.
Hitachi Tech выпустила анимационный ролик, разъясняющий неэффективность перпендикулярного метода для записи музыкальных видеоклипов.
Hitachi Tech has produced a Flash animation that explains the rudiments of perpendicular recording in a music-video style.
Элементы ActiveX используются для отображения анимационных эффектов, кнопок, списков параметров и диалоговых окон.
ActiveX controls are used to display animation, command buttons, lists of options, and dialog boxes.
Самая успешная анимационная студия за последнее десятилетие «очень похожа» на продукт технологии 1985 года?
The most successful animation studio in recent memory is “exactly like” a piece of technology from 1985?
Затем, в начале 1960-х, анимационная студия Hanna-Barbera выпустила «Джетсонов» – мультсериал о приключениях футуристической американской семьи.
Then, in the early 1960s, the Hanna-Barbera animation studio produced The Jetsons, a cartoon series following the escapades of a futuristic all-American family.
Когда установка завершится, посмотрите анимационный ролик, чтобы узнать, как найти приложения Office, а затем нажмите кнопку Закрыть.
When the installation is done, watch the animation to see where to find your Office apps, and then select Close.
Учебные материалы включают высококачественные звуковые записи, фотографии, графики, интерактивные видео и анимационные материалы, моделирование ситуаций и тесты для обучающихся.
The training includes high-quality voice recordings, photographs, graphics, interactive video and animation, simulation and student tests.
Например, анимационный ролик длительностью в несколько секунд, который после воспроизведения пропадает, не предоставляет пользователю просмотреть видео, нажав на его значок.
For example, a few seconds of animation of thumbs being destroyed does not provide users an opportunity to click and watch the videos.
С целью привлечения внимания к проблеме участников рынка труда (государственные и частные предприниматели, профсоюзы) был создан анимационный театрализованный фильм, который доступен на двух языках на видео кассетах и DVD.
In order to sensitize the world of work (public and private employers, trade unions), a tool consisting of an animation has been created and is available in two languages on video and DVD.
Комиссия помогает гражданам получить более глубокие знания о правах человека на основе подготовки и распространения анимационных и киноматериалов о правах человека, а также путем демонстрации комиксов, фотографий, фильмов и плакатов по тематике прав человека.
The Commission helps citizens to gain a better understanding of human rights by developing and distributing human rights animation and movies, and also by holding exhibitions of human rights cartoons, pictures, films, and posters.
Но, как в случае с тем старым добрым персонажем «мевзким кволиком» Багзом Банни из снятого компанией Warner Bros. анимационного сериала (Looney Tunes), Конгресс, как и заклятый враг кролика Элмер Фадд, стреляет и все никак не может попасть в это пронырливое создание, которое петляет и довольно умело избегает пуль.
But like that old Warner Bros. "wascally wabbit" Bugs Bunny, congress is like Elmer Fudd, shooting and missing one crafty critter that seems to quite skilled at dodging one bullet after the next.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad