Ejemplos del uso de "арендует" en ruso con traducción "rent"

<>
Если он арендует машину, ему понадобится кредитка и права, верно? If he was gonna rent a car, he'd need a credit card and a license, right?
арендует складские помещения в стране В и обеспечивает хранение товаров в этих складских помещениях; rents a storage space in country B and keeps the goods at the rented store;
Служба обмены домов Airbnb сейчас арендует более ночей в комнатах квартир потребителей ежегодно, чем вся гостиничная сеть Hilton. The peer-to-peer home-sharing service Airbnb now rents more room-nights annually than the entire Hilton hotel chain.
Я встретила эту женщину, Мама Роуз, которая в продолжении 32 лет арендует маленькую жестяную лачугу, где живет с седьмью детьми. I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children.
В тех случаях, когда Организация Объединенных Наций не может обеспечить жилые помещения по аналогичным стандартам и когда контингент арендует необходимые помещения, стране, предоставляющей войска/полицейские силы, возмещаются фактические расходы на аренду по специальному двустороннему соглашению между страной, предоставляющей войска/полицейские силы, и Организацией Объединенных Наций. When the United Nations is unable to provide accommodation to an equivalent standard and the contingent rents a suitable structure, the troop/police contributor will be reimbursed the actual rental cost on a bilateral special case arrangement between the troop/police contributor and the United Nations.
Что касается возвращения здания синагоги, то было разъяснено, что нынешние съемщики этого здания требуют компенсацию за ремонтные работы, что речь идет о центре религиозных исследований и что здание арендует театральная труппа, а не государство, и что в Тбилиси имеется две синагоги, которых достаточно для отправления культа еврейской общиной. With regard to the restitution of a synagogue, the Government explained that the occupants were demanding payment for their repair work, alleging that it was a religious study centre, that the building had been rented to a theatre company and not to the State and that the two existing Tbilisi synagogues were sufficient to accommodate the religious rites of the Jewish community.
Я арендовал для тебя смокинг. I rented you a tux.
Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.
Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.
Мы не арендовали эту машину. We didn't rent the car.
Мы надолго арендовали это место? How long did we rent the place for '?
Позвольте мне арендовать вашу машину Excuse me, may I rent your car?
Мы хотели бы арендовать машину. We'd Iike to rent a car.
Мы не можем арендовать машину. We can't rent a car.
Конечно, вы можете арендовать машину. Of course you can rent a car.
Арендовал машину, как я тебя просил? Did you rent a car, like I wrote to you?
Несколько месяцев назад она арендовала машину. She rented a car several months ago.
Лина арендовала машину на имя Варика. Lena rented a car in Varick's name.
Когда вы арендовали машину, мисс Ортис? When did you rent the car, Ms. Ortiz?
Мои родители арендовали там летний дом. My parents would rent a summer house there.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.