Sentence examples of "арло дэйви гатри" in Russian

Select source language

Select target language

Мадам Гатри, но вполне же возможно это просто невероятное совпадение? Madam Guthrie, isn't it just as possible this is a rather unfortunate but not at all implausible coincidence?

Главный герой - толстый парень по имени Дэйви Хоган, которого никто не любит. The main guy of the story is this fat kid that nobody likes, named Davie Hogan.

Я определённо не ожидал найти вас здесь в трюме, не после того как вы предали Мисс Гатри по велению её отца. I certainly didn't expect to find you down in the hold, not after you betrayed Miss Guthrie on behalf of her father.

Эта реплика Дэйви Крокета - намек на фильм Alamo. This Davy Crockett line was a reference to the Alamo.

Ты проявил бесспорную преданность, Гатри. You have demonstrated unimpeachable loyalty, Guthrie.

В первый раз, когда я сломал руку, мой старший брат, Дэйви, вез меня на руле своего трехскоростного велика. First time I broke my arm, my older brother, Davey, had me riding on the handles of his three-speed.

Я буду решать какие использовать, и какие из них скорей всего разозлят госпожу Гатри. I will judge which to prosecute and which too likely to rouse Ms. Guthrie's ire.

Дэйви не сплетник. Davey has not put it about.

Не могу даже представить, что мы могли бы получить, прибрав делишки Гатри. I can't imagine what we'd have to gain by taking an interest in the affairs of the Guthrie woman.

Он все еще мой маленький Дэйви, даже если ему 13 и он толстый как поросенок. He's still my little Davey, even though he's 13 and fat as a pig.

Ричард Гатри предал Нассау. Richard Guthrie betrayed Nassau.

Ведь маленький Дэйви во всём был лучше, чем его старший брат, "тот, другой мальчонка". Because wee Davie was better at everything than his big brother, "the other laddie".

Мисс Гатри не говорила, что на утро назначена встреча. Miss Guthrie did not tell me there was a meeting this morning.

"Дэйви Робертсон и второй мальчонка". Davie Robertson and the other laddie.

Он все еще следит за Гатри? Is he still trailing guthrie?

Дэйви, тебе следует надевать перчатки из телячьей кожи. Davy, you should use some calfskin gloves.

Элеанор Гатри была арестована. Eleanor Guthrie's been arrested.

Знаете, Дэйви был мозговитым тогда. You know, Davey was a brain back then.

Я думаю твоим людям нет дела до Элеанор Гатри. I think your men couldn't care less about Eleanor Guthrie.

В первый раз с моего первого прибытия, больше нет Гатри в Нассау. For the first time since I've known it, there is no Guthrie in Nassau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download