Ejemplos del uso de "банкоматами" en ruso con traducción "atm"
Они не применимы к операциям с наличными, чеками, банкоматами или для любых других способов перевода средств.
They are not valid for Cash, Cheque, ATM, or any other method of funds transfer.
Падающие процентные ставки в последние годы повысили действительные цены на недвижимость и позволили крупной буржуазии Америки считать свои дома огромными банкоматами, еще больше понижая уровень сбережений.
Falling interest rates in recent years pushed up real estate prices and allowed America's upper middle class to treat their houses as enormous ATM's, lowering savings still more.
ПИН-коды широко используются в банкоматах (АТМ).
PINs are most frequently used for automatic teller machines (ATMs).
Инструкции банкомата слышны только вам и никому больше.
ATMs that talk to you; nobody else hears it.
Я начал сканировать записи банкомата, в поисках некой системы.
I start scanning through the ATM's DVR, looking for a pattern.
Вломился в банк и украл все деньги из банкомата.
I broke into a bank of ATM machines, and I stole all the money.
Да, скажем, фото Лео у банкоматов, использующего похищенные кредитки.
Yeah, maybe like some photos of Leo at the ATM machines using the cards from the robberies.
Наркотики нелегальны, но банкоматы работают 24 часа в сутки.
Drugs are illegal but ATM machines are open 24 hours a day.
Должны ли мы запретить банкоматы, чтобы защитить кассиров банка?
Should we have banned ATMs to protect bank tellers?
Вы открываете багажник этой машины и там обнаруживаете собственный банкомат.
You open the trunk in this car and there's your own private ATM machine.
"Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги"
"Now I understand why there is Braille on a drive-up ATM machine."
Куда угодно, только не пользуйся мобильным, банкоматом и пластиковой картой.
Anywhere, just don't use your cellphone, ATM, or credit card.
В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы.
Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down.
Потребителям больше не надо будет носить пачки наличных или искать банкомат.
Customers would no longer need to carry wads of cash or search for ATMs.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad